传世资本集团增聘资深专家，接手更多跨境业务

加利福尼亚洛杉矶，2009年4月20日——作为一家专注于大中华区和西方世界之间跨境交易的金融咨询和顾问公司，传世资本集团 ("TCG") (www.transworldgroups.com) 近日聘请了两位资深专家。蒋申兰 (Marina Jiang) 将分管北京办公室，肖恩·汤普森 (Shawn Thompson) 将加入洛杉矶团队。

蒋申兰曾任博龙资本管理有限公司北京办公室的业务发展和运营总监。此前，她还曾担任过纽约华尔道夫饭店的外交和政府关系总监，以及希尔顿酒店集团业务发展部总监；在此期间，她结识了众多中国和世界各地富有影响的高层商业精英和政府官员，建立了广泛的关系网络。

肖恩·汤普森有18年的银行、投资银行和咨询工作经验，曾在洛杉矶的博灵顿投资银行和XRoads Solutions Group，以及纽约摩根大通银行任职，为客户提供收购兼并、估值、金融顾问和重组服务。汤普森先生完成过很多不同行业的交易，包括消费品行业、技术行业、制造业、分销业、零售业和商业服务业。汤普森先生还曾涉足专卖零售业、餐饮业和医疗保健业，担任代理首席财务官和重组顾问。

传世资本集团创始人兼首席执行官陈仲华(Jack Z. Chen)先生说：“我们非常兴奋能请到这两位经验丰富的专业人士，他们的技能将大大增加我们公司现有的实力。传世资本集团目前正在进行的许多项目都将受益于他们的关系网络和交易经验。”最近，传世资本集团以顾问角色协助了中国一家领先的汽车零部件企业成功中标收购了美国一家濒临破产的大型汽车零部件企业的全球悬架和制动系统业务。他补充道：“由于在中国和美国都有办公室和员工，我们可以帮助那些一般没有跨境资源的客户涉足异地。”

关于传世资本集团

传世资本集团是一家专注于大中华区和西方世界之间跨境交易的金融咨询和顾问公司，为中国和西方国家的客户服务。该公司不仅提供收购兼并和融资交易的咨询服务，而且还协助客户找到合作伙伴，以进入大中华区市场。该公司在洛杉矶、上海和北京设有办公室，公司网址为 www.transworldgroups.com。

联系人：肖恩·汤普森，传世资本集团，626.447.1885，
sthompson@transworldgroups.com。